・	약선 요리를 통해 한방에 대한 지식이 깊어졌습니다.
	薬膳料理を通じて、漢方の知識が深まりました。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	한방 다이어트가 인기다.
	韓方ダイエットが流行ってます。
・	인생은 결국 한방이구나!
	人生は結局一発なんだな。
・	레드카드 한방에 퇴장당하다.
	レッドカード一発で退場となる。
・	생약이란 한방약을 구성하는 원료입니다.
	生薬とは、漢方薬を構成する原料です。
・	한방 처방의 원료가 생약입니다.
	漢方処方の原料であるのが生薬です。
・	한방약은 생약으로 만들어집니다.
	漢方薬は生薬から作られます。
・	한방약은 쓰다.
	漢方薬は苦い。
・	넓은 목욕탕에서 쌓인 피로를 한방에 날려 버리세요.
	広々とした銭湯で蓄積した疲れも一気に吹き飛んでしまう。
・	한방 내과에서는 한방약 치료와 침구 치료를 하고 있습니다.
	漢方内科では、漢方薬治療と鍼灸治療を行っています。
・	한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다.
	漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。
・	불면이나 불안 등으로 고민하시는 분에게 딱 맞는 한방을 제공하고 있습니다.
	不眠や不安などでお悩みの方にぴったりの漢方をお出ししています。
・	이 병은 한방이 좋은가요? 현대 의약이 좋은가요?
	この病気は漢方がいいのでしょうか？現代薬がいいのでしょうか？
・	한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
	漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・	한방의 복용에는 한방 그 자체를 깊게 이해해 두는 것이 중요하다.
	漢方の服用には漢方そのものへの理解を深めておくことが大切だ。
・	한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다.
	漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。